All My Puny Sorrows

Poháněno

'Chtěla zemřít a já chtěl, aby žila, a byli jsme nepřátelé, kteří se milovali.' Takto popisuje vypravěčka Yolandi ('Yoli') konflikt se svou sestrou Elfriedou (' Elf “), ve slavném románu Miriam Toewsové All My Puny Sorrows , volně založený na událostech v Toewsově vlastním životě. Elf je koncertní pianista, který se několikrát pokusil o sebevraždu. Yoli, spisovatelka, zanechá všeho, aby se mohla starat o svou sestru na psychiatrickém oddělení, ve snaze přesvědčit Elfa, že život, jakkoli bolestivý, stojí za to žít. Ale Elf má vždy jedno oko na zapomnění. Pro ni je volání sirény smrti hlasitější než jakýkoli koncert.

Toewsova kniha je bolestivá, ale je také zábavná, bystrá, dává bohatou strukturu této velmi specifické mennonitské rodině a způsobům, jak se s tím vyrovnávají, snášejí, drží se (nebo ne). Ředitel Michael McGowan adaptoval Toewsovu knihu pro filmové plátno a dvě silné herečky – Sarah Gadonová a Alison pilulka – hrát si na sestry. Zatímco adaptace je v mnoha ohledech zručná, tempo „All My Puny Sorrows“ je tak majestátní a celkové vyznění tak rezervované, že výsledkem je emocionálně utlumený film. Zdá se, že vše se děje pod vodou, a to je v rozporu s celkovým tématem generačního traumatu, sebevražd a smrtelnosti.

Elf a Yoli vyrostli v úzké a velmi ovládající komunitě Mennonitů ve Winnipegu. Jejich otec Jake ( Donal Logue ), rozbil hlavy se staršími, když se rozhodl nechat Elfa studovat hudbu na vysoké škole. Způsobilo to mnoho třenic v tradiční hierarchii. Jake narazil na podobný odpor ve svých pokusech vytvořit malou knihovnu. Jake brzy poté spáchá sebevraždu a rodina od té doby žije v otřesech této události. Matka dívek, Lottie ( Klisna Winninghamová ), je silná a pevná žena, která pokračovala sama, ale je zničena těžkým nákladem, který její dcery musely nést. Řekne Yoli prázdně: 'Máš v sobě hodně smutku, a za to se omlouvám.'



Když Elf po svém druhém pokusu o sebevraždu skončí v nemocnici, přiletí Yoli z Toronta, aby „objela vagóny“. Elf chce, aby jí Yoli pomohla dostat se do Švýcarska, kde je klinika známá pro asistovanou sebevraždu. Žertování mezi sestrami je ostré a sarkastické. Oba jsou sečtělí a své rozhovory opepřují citáty D. H. Lawrence nebo Paula Valéryho. Elfova sebevražedná poznámka cituje strašidelnou a strašidelnou báseň Philipa Larkina Dny . Název knihy (i filmu) pochází z Samuel Taylor Coleridgeova báseň Příteli, napsaný pro Charlese Lamba, jehož sestra onemocněla. Coleridge píše s empatií:

„I já, sestra měla, jedinou sestru...
Vroucně mě milovala a já ji miloval;
Vylil jsem na ni všechny své maličké smutky.'

Ve hře je spousta staré a komplikované rodinné dynamiky: Elf byla dokonalá sestra, Yoli rebelka, která otěhotněla v sedmnácti atd. Elfův manžel Nic ( Aly Mawji ) vypadá podpůrně, ale také docela k ničemu a Elfův psychiatr je nakloněn propustit ji z nemocnice. Yoli ho prosí, aby to nedělal.

Film začíná Donalem Loguem, stojícím na železničních kolejích, hledícím na přijíždějící vlak a čekající na svou vlastní smrt, kterou si zvolil. Je to obraz, ke kterému se McGowan znovu a znovu vrací. 'All My Puny Sorrows' je protkán kolážovitými fragmenty tohoto okamžiku a dalších, které ukazují minulost, obě sestry jako děti, záblesky jejich silného pouta, hračky, se kterými si hráli, lesy, kterými se procházeli, jejich úsměvy. Tyto koláže vytvářejí asociativní a subjektivní náladu, umisťují nás do Yoliiny hlavy, kde vzpomínky zasahují do přítomnosti. Hlas Yoli je použit tak nekonzistentně, že se nikdy nestane skutečnou volbou. Film je jasně vyprávěn z jejího pohledu, ale voiceover nepřidává téměř žádný nadhled a u dlouhých úseků úplně odpadá.

Porovnejte s filmem jako „Noc, matko“, který má podobné téma: matka se snaží zabránit své dceři, aby se zabila. v tom filmu, Anne Bancroft zoufalé prosby a praktická jistota Sissy Spacek jsou extrémně znepokojující hodinky. Doufáte, že se matce podaří přesvědčit dceru, aby zůstala. Ale dcera se zdá být tak odhodlaná, má pocit, že je příliš pozdě. Už je pryč, opravdu, jen potřebuje zavázat nějaké volné konce. Přehrávání „noc, matko“ v reálném čase je zničující. 'All My Puny Sorrows' má všechny prvky, aby zabalila zničující úder, ale není zde žádný skutečný pocit naléhavosti. Jako by lidé jen označovali čas, jako by konec již byl určen, jde jen o to rezignovat na nevyhnutelné.

Tyto tři herečky jsou úžasné – zvláště Pill, která zabydluje Yoliinu otrhanou nejistotu s pohodlím a důvěrnou známostí (vnáší do této většinou chmurné záležitosti trochu vítaného humoru). Yoli se cítí velmi reálně. Scény s její dcerou Norou ( Amybeth McNulty ) jsou jedny z nejlepších ve filmu, tiché a bystré. Gadon je skvělá herečka, i když tady většinou jen leží na nemocničním lůžku a mlhavě a smutně zírá do dálky. Jsou chvíle, kdy se pod postavami rozpálí – když Yoli říká Elfovi, jak moc jí bude chybět –, ale nikdy to nestačí. Teplota zůstává vlažná.

Nyní k dispozici na digitálních platformách.