DeNiro obrací role v 'Bronx Tale'

Toronto, Kanada – Chlapec sedí na předním schodišti v Bronxu, když se dva chlapi pohádají o parkovací místo. Jeden vytáhne baseballovou pálku. Druhý vytáhne pistoli a zastřelí prvního chlapa. To dítě tam sedí s vykulenýma očima a všechno vidí a vrah si ho všimne a tvrdě se na něj podívá a dítě dostane zprávu: V sousedství není nikdo nižší než piskot.

Ten zážitek se opravdu stal Chazz Palminteri když vyrůstal v Bronxu a o mnoho let později z toho udělal hru jednoho muže, kterou hrál v New Yorku a Los Angeles. Jedna noc Robert DeNiro přišel se podívat na hru a teď je tu nádherný film s názvem ' Příběh z Bronxu 'To je De Niro poprvé jako režisér a Palminteri poprvé jako hvězda a je pravděpodobné, že oba za tuto spolupráci získají nominace na Oscara.'

Film je o tom dítěti, jehož otcem je řidič autobusu Lorenzo a jehož hrdinou je pouliční mafián Sonny. Oba muži se nemají rádi, ale oba mají toho kluka rádi a on mezi nimi dostane radu, která se mu hodí celý život. De Niro hraje Lorenza a Palminteri hraje Sonnyho – chytrého, násilnického, osamělého muže, který si občas povzdechne: „Jen si to pamatuj, chlapče.



Palminteri, kterému je kolem 40 let, se léta klepe na okraj filmu. Možná jste ho zahlédli v některých menších rolích. Věděl, že „Příběh z Bronxu“ je jeho trefou do zlatého prstenu, a nedovolil, aby mu ho někdo vzal. Dostal nějaké velké nabídky od hollywoodských studií na scénář, ale když řekl, že chce hrát Sonnyho, studia kroutila hlavou.

Řekli, že role vyžaduje zavedenou hvězdu. Někdo jako Robert De Niro.

Odpoledne po promítání filmu v Torontu se De Niro té ironii usmál. 'Šel jsem za Chazzem,' řekl, 'a řekl jsem mu, že ti slíbí, že to uděláš, a nakonec někde v řadě přijdou za někým, jako jsem já. Ale když mě necháš řídit Tento scénář vám říkám, že budete hrát Sonnyho.'

Byla to čistá ironie: Jediný způsob, jak udržet De Nira mimo roli, bylo nechat ho režírovat obraz. Palminteri byl ve stejné pozici jako další neznámý Ital-Američan z New Yorku, Sylvester Stallone , který měl v roce 1975 scénář, který chtěla všechna studia - ale nechtěli, aby Stallone hrál Rockyho. Palminteri, který byl na mizině, ale odhodlaný, se držel a výsledek byl stejný jako u „ Rocky “ je skvělý výkon, kterého bychom se možná nedostali od nikoho jiného, ​​dokonce ani od De Nira.

Film žije a dýchá pouličním životem Bronxu, jak mladý Calogero, přezdívaný „C“, vyrůstá a dostává dobré rady od svého otce. „Nic není horší než promarněný talent,“ říká synovi. Je to pracovitý rodinný muž s dobrými hodnotami a nařídí svému synovi, aby se držel dál od Sonnyho a dalších mafiánů ze sousedství, kteří se potloukají v rohovém saloonu. Ale C je jimi fascinován a přitahován k Sonnymu, který ho najme, aby provozoval čísla, a také mu dává rady.

V rutinním scénáři by tato situace byla předvídatelná: Řidič autobusu by radil dobře, mafián by dával zlé rady a nakonec by došlo k násilnému zúčtování. Ale 'A Bronx Tale' není obyčejný a chlapec se může učit od obou mentorů. Jednou z věcí, které se naučí, je být věrný svému srdci, a když se na střední škole zamiluje do černé dívky z nedaleké čtvrti, najde odvahu jít s ní i přes rasismus na obou stranách. místní dělící čáry. Ve scénách tak pečlivě napsaných, že každé slovo je důležité, Sonny i otec reagují na rozhodnutí dítěte a jejich rada je přibližně stejná: Dělejte, co musíte, abyste se cítili dobře.

Když mluvíme o jeho filmu po premiéře v Torontu, Chazz Palminteri vypadá větší a mladší než Sonny, ale je tu podstatná jemnost, která působí stejně. Řekl, že chce, aby jeho film poskytl vyváženější portrét italsko-amerických komunit.

'Příliš mnoho filmů o nás mluví jako o gombách nebo mafiánech,' řekl. 'Chtěl jsem film o pracujícím muži, o skutečné italsko-americké komunitě. Skutečná látka pochází od pracujících mužů. Můj táta byl podobný Lorenzovi. Vídal jsem ho, jak si ráno nazul boty, aby šel ven a řídil autobus. Vstal by do deště, do sněhu. s úsměvem, jen aby zlepšil život svých dětí. To je vše, co chtěl. Žádné sny o tom, že by byl ten nebo ten. Pro mě je takový muž hrdina a chtěl jsem, aby to film odrážel.'

Je tvůj otec ještě naživu?

'Ano, a stále řídí autobus. Až bude mít premiéru v New Yorku, uvidí film.'

Byl ve vašem životě také Sonny?

'Ne taková postava, i když samozřejmě bydlíte v sousedství, víte, kdo byli ti chlapi. Ale jako malý kluk jsem viděl vraždu a stalo se to téměř přesně tak, jak se to děje ve filmu. Viděl jsem to všechno.' Otec mě popadl za paži a vytáhl nahoru.'

Před týdnem jsem mu řekl, že jsem s ním mluvil Martin Scorsese , který vyrostl v Little Italy a právě viděl 'A Bronx Tale.' Řekl, že jeho vlastní výchova byla podobná: 'Můj otec nebyl zapletený s mafií, ale protože žil v sousedství, musel přijít na to, jak s nimi koexistovat.'

Palminteri přikývl. 'Mafiosové jsou jen aberační subkultura. Víte, že tam jsou, ale sousedství je mnohem víc než to.'

De Niro film věnoval svému vlastnímu otci, malíři Robertu De Nirovi staršímu, který zemřel začátkem tohoto roku. 'Můj otec měl velkou integritu,' řekl. 'Jako malíř měl velmi jasno v tom, co je umění a co ne. Takže tam byla podobnost s postavou ve filmu, kdo ví, čemu věří.'

Když vyrůstal, řekl: 'Znal jsem děti, které byly velmi podobné těm ve filmu. Věděl jsem hodně z toho, co ukázat a jak to ukázat.' Věděl také, že v obsazení chce hlavně neznámé, nové tváře. To bylo pro roli mladého Calogera (což je shodou okolností Chazzovo skutečné křestní jméno) zásadní.

'Dívali jsme se na herce více než rok,' vzpomínal De Niro. 'Jednoho dne byl Marco Greco, který pro nás dělal casting, na Jones Beach a uviděl toho kluka a zeptal se ho, jestli by k nám nechtěl jít na konkurz. Ten kluk říká: 'Nehledáš mě. Hledáš můj bratr.' A jeho bratr, Lillo Brancato, vyšel z vody a začal se vydávat za mě a Joe Pesci v 'Dobří.'

'Byl skvělý. Byl perfektní pro C. Vždy mě vzrušuje pracovat s lidmi, kteří jsou noví, kteří se hodí. K vytvoření tohoto světa - této středověké vesnice v Bronxu - jsem potřeboval skutečné teenagery, ne herce, kteří se snaží být teenagery.'

Palminteri si vzpomněl na další castingový převrat: 'Hledali jsme někoho, kdo by hrál Bad Luck Eddie Mush, chlap, který je šmejd. Nikoho jsme nenašli. Nakonec jsem Bobovi řekl, že ten pravý chlap, Eddie Montanaro, je stále na světě, je mu 63 let. starý. Bob ho viděl a hodil - ale měl jsem obavy, protože Eddie opravdu přináší smůlu, a první den, kdy pracoval, opravdu pršelo.'

De Niro i Palminteri si mysleli, že mezirasová romance filmu mezi C a spolužákem jménem Jane (Tarai Hicks) byla pro příběh klíčová, protože poskytuje test stand-up hodnot, které mu oba mentoři C dali. Když se černoši odváží do jeho sousedství, jsou někdy biti (a někdy černoši oplácejí laskavost). Přesto, když C poprvé spatří Jane (ve zpomaleném záběru s téměř stejnou náladou jako De Niroův první pohled na Cathy Moriarity v ' Zuřící býk '), je okamžitě přitahován a cítí se nucen ji vyhledat, navzdory nesouhlasu okolí. Stal se svým vlastním mužem, ne jen úložištěm názorů ostatních.

'Jeho rozhodnutí ukazuje, že je připraven žít svůj vlastní život,' říká De Niro. 'Dokonce i Sonny to vidí. Sony dodržuje velmi přísný kodex pravidel, ale toto je něco, čemu rozumí, a i kdyby něco takového nemohl udělat sám, poradil by to dítěti.' Když se C zeptá svého otce na hypotetickou otázku o „příteli“, který uvažoval o randění s černoškou, postava De Nira odpoví: „Víš, že jsem nikdy neměl předsudky,“ ale poznamenává, že věří, že lidé by měli zůstat se svými. druh. Není tam scéna, kde by otec skutečně reagoval na rozhodnutí svého syna, ale De Niro si myslí, že „otec by to na jedné úrovni pochopil a na druhé by se tomu bránil, ale nakonec by to přijal.“

Palminteri říká, že podzápletka je založena na jeho vlastní středoškolské romanci s černošským spolužákem.

'Rasové napětí bylo v našem sousedství velmi silné,' řekl. 'Nechci říkat, že to byla rasistická čtvrť, ale byl tam rasismus a také milující lidé, kteří nebyli rasističtí, samozřejmě. Ale v této komunitě byli všichni chudí a byla to také teritoriální věc - tohle je naše čtvrť, to je vše, co máme, a nikoho jiného tu nechceme.

'Jako jeden z teenagerů, který vidí černého kluka, jak jede po ulici na kole, a říká, že jeho otec říká 'tak to začíná'.' A další teenager říká jeho otec říká, že mají právo jezdit po ulici. Chtěl jsem ukázat, že rasistické postoje nejsou něčím, s čím se člověk narodí; jsou předávány.'

Palminteri řekl, že scénář sleduje jeho vlastní dospívající postoje. 'Bylo to pro mě těžké. Byl jsem uprostřed. Chtěl jsem být jedním z chlapů, ale - proč těm lidem ubližuji? Jsou to dobří lidé. Co dělám?'

Ve filmu Covi přátelé ukradnou auto a vydají se na problémový výlet do černošské čtvrti. C je v autě, ale byl násilně odstraněn Sonnym.

'To bylo svým způsobem založeno na něčem, co se mi stalo. Je tam obrovský tlak vrstevníků. Když jsem byl asi ve věku C, někteří přátelé zastavili v autě a já jsem nastoupil a zjistil, že auto je horké. Všichni jsou smál jsem se a zavřel jsem ústa, protože jsem se bál cokoli říct. Nakonec jsme auto zahodili. Zoufale jsem chtěl z toho auta pryč. Nechtěl jsem být zatčen za krádež auta. Ale tlak vrstevníků mě držel v autě. Často ignorujeme své nejlepší povahy, jen abychom šli dál.'

V roce 1968 to muselo být pro italsko-americké a afroamerické teenagery dosud v Bronxu poměrně neslýchané.

'Ano, ale chodil jsem s černoškou. Pamatuji si, že to bylo těžké, protože jsme se nemohli potkat v mém okolí, ani v jejím. Ale ona mě měla ráda a já ji. Nenutili jsme se. Dívali jsme se jeden druhého a měli jsme se rádi, a tak o co šlo? Jako dospělý jsem Sonnymu vložil své pocity do úst. Říká: ‚Jediné, na čem záleží, je, když jsme pod peřinou a držíme se navzájem, a zbytek?--nedělej si starosti.'