Každý je mimozemšťan, když jsi zamilovaný: John Cameron Mitchell o tom, jak mluvit s dívkami na večírcích

Neil Gaiman krátká povídka Jak mluvit s dívkami na večírcích je o třech dospívajících chlapcích ze 70. let, kteří milují punk. O dívkách vědí tak málo, že když se zatoulají na špatnou stranu a zapletou se s humanoidně vyhlížejícími mimozemšťany, stěží rozeznají rozdíl. Gaiman produkoval film založený na příběhu, se scénářem od Philippa Goslettová a režisér John Cameron Mitchell (“ Hedwig and the Angry Inch ',' Králičí nora “) a průlomový výkon vítěze Tonyho Alex Sharp ve své první filmové roli. V rozhovoru s RogerEbert.com Mitchell mluvil o punku v 70. letech a nyní a to, co mu Gaiman řekl, bylo jeho nejdůležitějším cílem pro film.

Miloval jsem vaši party scénu v ' Krátký autobus “ a tentokrát jsi to opravdu překonal. Povězte mi o vymýšlení a vytváření party pro tento film.

Jsou to dvě subkultury, pankáči a mimozemšťané; dva kmeny, které jsou outsidery, se náhle promíchají. Zdá se, že toho nemají mnoho společného, ​​ale samozřejmě láska překlene mezeru klasickým způsobem Romea a Julie a ten nejodbojnější z mimozemšťanů uteče s nejskromnějším z pankáčů, a pak náš příběh začíná. Ostatní dva chlapci mají samozřejmě také své vlastní podzápletky.



Co se týče kostýmů, byli jsme požehnaní, že jsme měli skvělé Sandy Powell kterého společensky znám a který vyhrál tři Oscary a s jehož prvním filmem byl film Derek Jarman . Takže to pro ni bylo jako návrat do formy, zpět k nízkorozpočtové britské punkové věci. Řekl jsem, že myslím na mimozemšťany ze sedmdesátých let, čakry s barevnými schématy. Řekla „latex, latex, latex“ a já na to: „Miluji to, miluji to, miluji to.“ Přemýšleli jsme o kapelách jako Rezillos, skotské pop-punkové kapele, která měla něco z vesmírného věku, a o designérce jménem Pam Hogg, která byla v té době velmi vlivná. Punk se také vrací do 60. let s novou vlnou jako Gary Numan a Divo. Geometrické věci a barvy byly diktovány čakrami, takže ji to skutečně postavilo na cestu a nechal jsem ji jít.

Jaká je vaše definice punku a proč je pro tyto kluky smysluplný?

Líbí se mi to Elle Fanning Postava mimozemšťana se neustále ptá, co je to punk, a nikdy nedostane odpověď. Nebyl by to punk, kdybyste jej mohli plně definovat. Je to jako obscénnost; poznáš to, když to vidíš. Existují určité atributy, které jsou obecně spojovány s punkem: podezření na autoritu, vědomí útlaku a snaha s ním bojovat. Samozřejmě je to trochu oxymoron. Někdo se zraní, když rozbiješ. Punk také zpochybňuje, jak se věci mají, je k věcem podezřívavý jen proto, že se to tak vždycky dělalo.

Není to doslova definice toho, že jste teenager?

V poslední době mám pocit, že u spousty mladých lidí, alespoň řekněme mileniálů, je taková zvláštní bouře 11. září následovaná ekonomickým kolapsem, po kterém následuje saturace internetu a sociálních sítí, která slouží k utlumení mladické rebelie. To všechno je tak trochu paralyzovalo, aby si mysleli, že se vlastně nic nemůže změnit. Za prvé to byl terorismus, pak to byl ekonomický koberec, který se zpod nich vytahoval, přišli z vysoké školy, neměli práci, najednou se cítil starý, protože máte půjčku 100 000 $ nebo alespoň 20 000 $ a pak internet, který dává máte falešný pocit úspěchu, protože se na tom plácáte, ale moc na tom neděláte. Samozřejmě, někteří lidé to určitě používají jako velmi dobrý nástroj, ale pro mnoho lidí je to jen ekvivalent znepokojivých korálků, jen kontrolovat, kontrolovat, kontrolovat a zveřejňovat, zveřejňovat, zveřejňovat a selfie, selfie, selfie. To je samozřejmě ten nejhorší příklad a je spousta lidí, kteří jej používají jako nástroj dobrým způsobem, ale může posloužit k tomu, aby mladí lidé nemuseli být nutně předvojem jakékoli změny za posledních 15 let. Může dojít ke vzpouře, ale v žádném případě to není řízená vzpoura.

Kvůli digitální kultuře už není možný žádný masový pohyb. Posledním skutečným hudebním pohybem byl grunge. Poté bylo vše atomizováno; nakrájené a nakrájené na kostičky. Porno bylo nakrájeno a nakrájeno na to, v jakém fetišu jste byli a chlapci jsou nasyceni pornem, než mají sex. Takže když mají sex, napodobují to, spíše než aby to jen tak byli nebo to zkoušeli, a dívky s tím tak nějak prostě souhlasí a pak se sexualizují, ať chtějí nebo ne, protože to je platidlo. Je to napodobenina porna a nepřipadalo mi to sui generis, ale rychle komercializované. Dokonce i sexuální vršek nebo spodek se stal kapitalistickou věcí, kterou musíte být, pokud jste na Grindru a bylo důležité se rozhodnout, abyste se mohli prezentovat všemi věcmi, které si lidé o sobě navzájem zjišťovali, když se poznali. navzájem se usadili dopředu. Takže vše začalo být kvantifikovatelné a prodejné.

Kapitalismus to dělá, ale nyní je to děláno velmi účinným způsobem kvůli digitálním médiím, takže to slouží k utlumení toho, že je mladý člověk v předvoji skutečných změn na rozdíl od povrchové vzpoury. Staří lidé se vyděsili, že se věci mění, stali se punkovými a volili Trumpa a vítají ho, aby rozbil veškerou tradici. Už je nezajímá, že je neschopný. Sledují, jak hoří. Nevěřili, že nebude zkorumpovaný a nebo že vysaje bažinu. Právě viděli, jak tam někdo vchází jako dítě, které má ovládání. Je to jako: 'To, co se dosud dělo, je na hovno, takže by to mohlo hodit opici na sedadlo řidiče,' a někteří z nich si to stále užívají; je to druh bezduchých pankáčů na rozdíl od jakýchkoli soustředěných pankáčů.

Nový možný druh punku, který vidím přicházet, je jako teenageři z Parklandu. To jsou post-mileniálové. Přicházejí na střední školu s Trumpem v úřadu a nemohou tomu uvěřit a jsou postřeleni a existuje jedna věc, kterou mohou udělat, možná zastavit NRA. To je jeden problém, o kterém si myslím, že bude, doufejme, začátek.

Myslím, že punk se mění v každé době, ale víme to, když ho vidíme a obvykle je to o rozbití věcí, aby mohly vyrůst nové věci.

Tento film produkoval Neil Gaiman. Co řekl, že je pro něj důležité?

Chtěl se ujistit, že se z toho nestane další díl ve filmu o speciálních efektech s nafouknutým rozpočtem. Čím vyšší je rozpočet, tím hloupější musí být příběh, protože musíte hrát na všech trzích včetně Číny, která neumožňuje kulturní specifičnost nebo queer prvek. Vyrovnává to, čím se stal Marvel a celý Hollywood. Řekl: 'Jen nechci, aby se to ubíralo tímto směrem, chci, aby to zůstalo na Zemi a bylo to jeden den v životě.'

Vaše hudební číslo se speciálními efekty má analogový nádech 70. let.

Považuji to spíše za hudební animační moment než za speciální efekty. Byl to John Bair, kdo navrhl poskakující paruku v „Hedwig“ a také udělal animaci v „Shortbus“. Bylo to trochu inspirované „Liquid Sky“, protože jsme chtěli, aby animace vypadala ze 70. a 80. let s tou trochu sýrovou základní barvou. V některých ohledech jsou všechny mé filmy ze 70. let půlnoc filmy se srdcem. Chci, aby měli hodně srdce. Toto hudební animované číslo bylo přesně takové, jaké mi jeptišky vyprávěly ve škole; pokud tančíte příliš dlouho, otěhotníte. Jde tedy o punkrockové pojetí. Nějak se navzájem oplodňují ve svých myslích, ve vesmíru, ve svých snech, v jakési acidem prosáklé punkrockové písni.

Povězte mi o obsazení Alexe Sharpa do jeho první filmové role.

Prohledal jsem Spojené království a nenašel jsem Enn. Našel jsem velmi dobré herce, ale nenašel jsem nikoho, kdo by měl dokonalý mix někoho, kdo by mohl být jedním z chlapců, ale mohl být pannou, mohl být hloupý chytrý chlap, ale také mohl být bázlivý a vypadat na správný věk a dělat. britská věc správně. Byl jsem na akci Tony Awards v roce, kdy jsme oba vyhráli Tonyse, podíval jsem se na něj a řekl: 'Ježíši Kriste, to je Enn!' Byl vyděšený, ale naučil jsem ho všechno, co ví o filmu, a on říká, že je teď rozmazlený.

Jaký směr jste mu dal, který mu obzvlášť pomohl?

Řekl jsem: „Přestaň myslet na své tělo; prostě si dej obrázek v hlavě a tělo tě bude následovat.“

Kluci ve vašem filmu jsou jak nezkušení, tak punkeři, a tak je pro ně všechno stejně nové, což z nich dělá osvěžující otevřenost. Jsou nakloněni všemu, co porušuje pravidla.

To je také trochu britský nápad a samozřejmě je to trochu pohádka. V sedmdesátých letech bylo všechno přijatelnější, ne? Neměli jsme internet, abychom si všechno ověřili, takže když viděli něco divného, ​​každý řekl: 'No, myslím, že to je to, co dělají.' Je velmi odvážné se do toho pustit a přijmout to. Ne, že byste k tomu ve skutečnosti byli tolerantní, ale chcete se do toho pustit. Vtip z povídky je samozřejmě v tom, že když máte co do činění s někým, že vás sexuálně přitahuje cokoliv, co vyjde z jeho úst, je nějak přijatelné. Pokud chlapci přisuzují cokoli divného tomu, že jsou děvčata nebo jsou Američané nebo jsou v kultu, a tím se to dá vysvětlit, pak dobře. Jsou to teenageři a když jste zamilovaní, každý je mimozemšťan.