Odplata

Poháněno

„Málo lidí ví, jakou cenu má jejich život,“ říká nám hned na začátku hrdina „Payback“. 'Já ano. Sedmdesát tisíc. To je to, co mi vzali. A to je to, co dostanu zpět.' Film je o. Jediná zbývající otázka: Je o něm zábavně? Ano.

Publicita filmu do značné míry přispívá k tomu, že hrdina jménem Porter je zlý člověk. Cituje režiséra, Brian Helgeland : 'Chtěl jsem vidět padoucha jako hrdinu, ale nechtěl jsem se na něj vymlouvat.' Samozřejmě, pokud toho padoucha hraje Mel Gibson , nemusíte se omlouvat stejně, jako kdyby ho hrál, řekněme, James Woods . Gibson má svérázné kouzlo, způsob, jak stát mimo materiál, jako je tento, a usmívat se na něj. Oh, je vážný a rozzlobený, krví nasáklý a ubitý skoro k smrti. Ale uvnitř je úšklebek. Jeho základní osobnost je komická – je to vtipálek a satirik – a jen výjimečně se snaží tuto stránku skrýt (jako to udělal například v „The Year of Living Dangerously“).

Brian Helgeland má také smysl pro styl (je spoluautorem filmu „L.A. Confidential'') a máme pocit, že „Payback“ se více zajímá o styl než příběh; chce se pomstít zločinci a udělat z toho příběh muže, jehož mise přeroste v monománii. Chce přesně 70 000 dolarů, nic víc, nic míň. Nejednou ve filmu se Porterovi nepřátelé snaží zaplatit mu více než 70 000 dolarů. Chybí jim pointa. (Porter by si mohl ušetřit spoustu opotřebení tím, že by si vzal 130 000 dolarů a zbytek poslal poštou, ale víte, jak to je.) Set-up obsahuje zásadní dvojí kříž, který si netroufám prozradit, a díky němu bude trochu těžké diskutovat o některých dalších aspektech příběhu. Chuť vám snad dodají vybrané detaily. Jako když Porterův přítel Val ( Gregg Henry ) mu ukazuje týdenní rutinu některých čínských mafiánů, kteří vybírají peníze. „Nepřipoutaní bezpečnostní pásy,“ poznamenává Porter, a to samozřejmě vede k logickému závěru, že způsob, jak získat své peníze, je čelně narazit do jejich auta.



Nechybí ani akční gagy zahrnující přetržené plynové potrubí v autě, trikový telefon, vydírání mobilním telefonem, únos a scéna, ve které se Porter od Jamese Bonda přiblíží k zabití nejprve rozkrokem. Film také obsahuje šlapku se zlatým srdcem ( Maria Bello ), dvojnásobná dáma ( Deborah Kara Unger), lakonický policista ( Bill Duke ), velký mafián ( Kris Kristofferson ) a ještě větší ( James Coburn ).

Psaní takového scénáře v podstatě zahrnuje hledání nových lahví na staré víno. Podvádět nepřítele je rutina, ale dělat to novým způsobem je zábava. Otočení stolů je standardní, ale ne, když nečekáte, kdy a jak se otočí. A kameraman Ericson Core nachází pěknou modro-zelenou drsnost v ulicích Chicaga, kde jsou venkovní scény přerušovány nadzemními vlaky projíždějícími kolem tak často, že se jezdci CTA budou smát sami sobě.

V 'Payback' je hodně chytrosti a vynalézavosti, ale klíč je Mel Gibson. Film by nefungoval s hercem, který by byl těžký na nohy nebo byl příliš upřímný ohledně materiálu. Gibson je v podstatě akční komik, který se pustí do násilí se zmateným odloučením ('Mad Max Beyond Thunderdome'). Tady se baví, když film jde přes okraj, jako když mu lékař operuje střelná zranění a používá whisky jako lék proti bolesti (pro doktora, ne pro Gibsona). Nebo když si pomáhá dolary z žebráckého klobouku. Nebo kdy a jak recituje 'Tohle prasátko.'