Satira, Vážné melodrama, Rockový muzikál, Komedie, Obraz násilného vykořisťování, Skin Flick a Moralistic Expose: On „Beyond the Valley of the Dolls“

'Když jsem s tebou, kočičko, kdo potřebuje trávu?' 'Portere, máš nekonečnou schopnost padělaného úžasu.' 'Pojď do mého doupěte,' řekl pavouk a tak dále.' 'To je můj případ a děsí mě to!'

Když nic jiného, Russ Meyer epos o exploataci z roku 1970 Za údolím panenek ,“ o triu mladých rock-and-rollerů, které se přestěhují do Los Angeles a zapletou se do romantiky, drog a boje o vůli, je pokladnicí citovatelných vět, z nichž většina je s laskavým svolením zakladatele tohoto webu, Roger Ebert . Tento týden vychází na Criterion Blu-ray na disku plném doplňků, včetně eseje od RogerEbert.com přispěvatel Glenn Kenny , zvukový komentář Eberta z roku 2003 z disku s běžným rozlišením, soubor pěti dokumentárních filmů o natáčení filmu a epizoda „The Incredible Strange Film Show“ z roku 1988 o kariéře Russe Meyera.



Ebert napsal scénář k filmu „Beyond the Valley of the Dolls“ na žádost Meyera, filmaře posedlého mlékem, kterého osobně poznal. Ebertovi bylo pouhých 27 let, když dokončil scénář. Byl to složitý úkol, protože musel vymyslet něco v duchu originálu. Údolí panenek “ (který ne náhodou vychází současně na Blu-ray od Criterion, s doplňky, které zahrnují video esej od RogerEbert.com přispěvatel Kim Morgan ).

Originál je střídavě scuzzy, slavnostní a směšný trash-fest založený na Jacqueline Susann nejprodávanější román. Původní adaptace knihy vytvořila mincovnu; vydavatelské studio Twentieth Century Fox chtělo pokračování a mělo právo ho natočit bez ohledu na to, zda měla Susann zdrojový román, na kterém by mohla založit, a bez ohledu na to, zda příběh schvalovala. Stejně jako mnoho velkých studií v té době, Fox krvácel peníze a připnul své přežití na trh mládeže. Překvapivý úspěch „ Snadný jezdec “, nezávislý film, který vydělal 30krát své produkční náklady, přiměl Fox a jeho konkurenty hledat nejnovější exploatační film lichotící hippies. Samozřejmě, že většina snah studií byla hluchá a nespojila se s jejich zamýšlenými diváky; ale to jim nezabránilo v tom, aby v tomto duchu podpořili další projekty.

Největší z nich byl „Beyond the Valley of the Dolls“, velkolepý film CinemaScope natočený na sérii obrovských kulis a zásobený krouživými herečkami, modelkami, agenty, manažery, hudebníky a nezařaditelnými podivíny. Klopy jsou široké, sukně krátké, pneumatická prsa obrovská. Meyer a Ebert promítli film „Údolí panenek“ z roku 1967 jako přípravu, ale bez přečtení románu; jejich úkolem bylo pracovat se stejným vzorcem a vyprávět nový příběh o třech mladých ženách (v tomto případě rockových hudebnících Dolly Readová , Cynthia Myersová a Marcia McBroomová ), kteří jdou do Hollywoodu a jsou ponořeni do světa dekadence. Existuje několik postav z „Beyond the Valley of the Dolls“, které jsou v podstatě postavami z „Valley of the Dolls“, se jmény a klíčovými detaily se změnily, ale z velké části je prostředí originální – a tón rozhodně ano. Superoblouk dialogu, ' Vše o Evě “ – tón podobný příběhu ve spojení s vědoucí směsí krutosti a nevinnosti více připomíná Meyerovo „Rychleji, kočičko! Zabít! Zabij!' než cokoli napsala Susann.

Ebert řekl, že Meyer chtěl film, který by mohl být „současně satirou, vážným melodramatem, rockovým muzikálem, komedií, obrázkem násilného vykořisťování, filmem o kůži a moralistickým odhalením“. Ambice tam nechybí. Výsledek zůstává špinavý, ale v podstatě lehký až do konce, příšerně brutální domácí invaze improvizovaná během produkce a po vzoru Mansonových vražd, ke kterým došlo krátce před zahájením výroby, v místech nedaleko místa „Beyond the Valley of the Dolls“ byl střelen. Susann to nepobavilo. Poté, co se „Beyond the Valley of the Dolls“ objevilo na obrazovkách, zažalovala a vyhrála urovnání, přičemž tvrdila (nepravděpodobně, vzhledem k velkolepé ohavnosti její vlastní fikce), že pokračování Eberta a Meyera zničilo integritu její značky.

Navzdory dobovým detailům, které byly v pozadí, když film vyšel (Hollywood je vždy pozdě na večírek, když podbízí kulturu mládeže) a určitý moralistický podtón charakteristický pro Meyera, „Beyond the Valley of the Dolls“ je stále plyn, a to především díky jeho nedbalé energii a jeho „dělají si srandu nebo ne?“ tón. Podle Eberta nařídil Meyer hercům, aby pobuřující dialog scénáře přednesli s přímou tváří, a zjevně se mu podařilo je přesvědčit, že se snaží o něčem či jiném vážně říci. Jak napsal Roger Ebert v ocenění filmu v roce 1980 zveřejněno k jeho desátému výročí:

Meyer řídil své herce s pokerovou tváří, slavnostně a diskutoval o motivacích za každou scénou. Někteří z herců se mě ptali, zda jejich dialog neměl být vtipný, ale Meyer to s nimi probral tak vážně, že váhali riskovat, že ho urazí tím, že vyjádří takový návrh. Výsledkem je, že 'BVD' má zvláštní zvláštní tón. Byly filmy, ve kterých herci hráli přímočaře s vědomím, že jsou v satiře, a filmy, které byly neúmyslně vtipné, protože byly tak špatné nebo táborové. Ale tón 'BVD' pochází od herců nasměrovaných v pravém úhlu k materiálu.

Pravé úhly se ukázaly jako správný úhel. Zvláštní, mírně matoucí tón znamená, že film funguje, i když nefunguje – a existuje mnoho prvků, které by neměly fungovat v žádném prostředí kromě David Lynch film, zejména krvavé finále a související, naprosto nemotivovaný zvrat, který odhaluje, že postava, o které jste si mysleli, že je muž, byla ve skutečnosti žena. Pomáhá to, že se jedná o skvěle vyrobený kus odpadu. Střih „Beyond the Valley of the Doll“ s rychlostí světla (některé z nich měly zakrýt špatné výkony) působí šokujícím dojmem. Ebertův vědomě nepřirozený dialog se usadí v mozku jako texty písní ze satirického muzikálu. Celá ta mašinka ví, co to je – zážitek, ne prohlášení – a v jakém popkulturním duchu působí (Ebertův scenáristický kredit se objeví nad záběrem na ženu s velkým poprsím se zbraní v ústech).

Postavy dokážou být vzrušující divné, i když jsou výkony napínavé. Některé z nich jsou pojaty v pravém úhlu k realitě. Ebert a Meyer založili mnoho klíčových osobností, včetně manažera rockové kapely, Ronnieho „Z-Mana“ Barzella (John LaZar) a šampiona těžké váhy Randyho Blacka (James Ingelhart), na hlavních celebritách ( Phil Spector a Muhammad Ali respektive) aniž by se s nimi kdy setkal; byla to spíše zacyklená představa o odeslání než pokus o věcný komentář. (Z-Man mluví jambickým pentametrem, který spojuje nejméně tucet Shakespearových her.) I když je film nanejvýš hraný, prostupuje jistá pošramocená nevinnost. Je to, jako by Meyer popíral, že pod vrstvami raunu, které nosil jako ochranné brnění, je pohřbená Pollyanna; v podivných, prchavých okamžicích nám to tento film umožnil vidět.

Chcete-li si zakoupit Blu-ray nebo DVD z kolekce Criterion Collection „Beyond the Valley of the Dolls“, klikněte zde .